可以用 It is up to you to do sth这个短语来表。
不强求,不勉强,不挽留。 Not to force, not reluctantly, not to retain. Not force, not reluctantly, not to retain。
如果你的意思是 “是你的逃不掉，不是你的强求不来” 的后一句， 英语是 If it isn't meant for you then it's useless to insist. It's useless to insist that it be yours if isn't meant for you. 这是地道的， 我是加拿大人。
Some things are not too fuss。
企业回平和英语村通过“浸泡式”的教学模式，帮助学生在专业外教队伍的指导下，在全日制、封闭式、纯英文的学习环境中，从新概念英语到高级商务英语课程，从口语零基础到英语流畅，初级学员以中英文切换教学，注重夯实基础和发音的培养。
①.我从未强求过你 I never forced you 我从未强求过你 I never forced yo。
②.Everything can not be importunate。
③.Tried every means to forc。
④.I have nothing now, what do Iuse as leverage? ******************************* 翻译的是原意。
⑤.Do not force it. 这个force是一个及物动词，不可以省略后面的it。
①.该是你的就是你的 不是你的强求也没有用的英文：It's no use demanding what's yours is yours demand 读法 英 [dɪ'mɑːnd] 美 [dɪ'mænd] n. 要求；需求 v. 要求；查问；需要 例句 1、He had the impertinence to demand a r..。
