①.학교 친구가 메모한 영어단어의 비밀。
②.a study sheet 麻烦采纳。
③.leave a message for my family。
④.passing a note around。
⑤.直接用 paper 也行 message 也。
a note是比较地道的说法 他们说的a piece of paper是一张纸的意思 我们说的纸条,上面都是有传达某些信息。
这么说吧,在西方文化里书啊,信啊这些东西都是有精灵在里面的,有主观意识却不能动手。所以当你看书,读报等等时你要想着是那个精灵在跟你说话,所以我们是用it reads,it says的。
里面装着一张纸。
scri。
note 。。。。