两种都可以1) now or never2)Do not let an opportunity slip away.Once miss means never. 希望采纳。
Don't letslip an opportunity as it may never come again. 满意请采纳。
All time is no time when it is past. 另加一些 一些中文成语的英语翻译2008-07-20 12:44A " A chain is no stronger than its weakest link. 一着不慎,满盘皆输. " All is not gold that glitters. 闪光的未必都是金子。 " A child is better ..。
人要善于抓机遇，这种机遇都是稍纵即是的，你抓不住。
Opportunity must not be lost, when no longer come。
机不可失。
818．机不可失，时不再来。 818．时代不同，风尚不同（俗随时变）。 818．种瓜得瓜，种豆得豆。 818．... 818．机不可失，时不再来。 818．时代不同，风尚不同（俗随时变）。 818．种瓜得瓜。
可以有很多种说法。
[谚] 机不可失, 失不再来。 The mill cannot grind with the water that is past。
All time is no time when it is past.Now or never。
