用英语词类来划分，翻译为“... 地”的词属于副词，翻译为“... 的”的词属于形容词，“轻柔地”相当于英文的副词 gently 或 softly，“妥帖的”相当于英文的形容词 apposite 或 proper。但是汉语不是这样， “轻柔”和“妥帖”只能划归形容词。
精品英语课程 更多英语资料
