①.Made and supervised by theConstruction Ministry of P.R.China Housing registration number: 33055 House Property Ownership Certificate K.Z. No.*** According to the“Constitution of the People's Republic of China”and the“Law of the..。
②.请对以下内容帮忙翻译成英文！先谢谢啊！1、权利人 2、深房地字XXXXXXX。
③.房地产权证:Real Estate Certificat。
④.房本的英文是什么？ 谢谢
⑤.以下是常用中英文对照专业术语： 房产证Property ownership certificate 权属人 property owner 身份证号码identity card no. 国籍nationality 房屋所有权来源source of housing ownership **年**月购买 purchased in **,** 房屋用途usage of th..。
房产证 property ownership certificate 房产证 certificate of title to house property
1. A total of 2.XX, XX, XX tenant in common 3. The state / private 4. Residential 5.XX Hill 6. The right person 7. Premises located 8. Agrarian situation 9. Ownership of properties 10. Uses 11. To No. 12. Drawing No. 13. Land L..。
房产证 property ownership certificate 房产证 certificate of title to house property
房本的英文是什么？ 谢谢
房产证fánɡ chǎn zhènɡ1. property ownership certificate
①.请对以下内容帮忙翻译成英文！先谢谢啊！1、权利人 2、深房地字XXXXXXX。
②.房产证fánɡ chǎn zhènɡ1. property ownership certificate
③.房产证属于证件类翻译，在翻译公司翻译房产证都会做排版，另外翻译完成后， 还会提供盖章（翻译专用章），以及公司相关营业执照的。只有这样。
④.是房产证上的1.共有情况2.XX、XX、XX共同共有3.国有/私有4.住宅5.XX丘6。.
⑤.请教： 如何翻译房产证啊，是不是要把上面的内容都翻译出来，然后表格照样。
收取比例为0.3%,需要代拟法律文书的，另外收取代书费200元（不涉及财产的50元）；需要翻译的。
1. Individually owned 2. Type of housing: Sold at cost 3. Complete residential housing
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！ 千年前的“诗圣”杜甫就曾为“房产”发出过如此的感慨！现实生活中的大多数年青一代也是于终日加班中为买房还房贷困扰……更有“瓜众”戏称：杜甫要是活在现代，也许忙着还房贷。
抱歉没说清楚，不是英文，是中译英，“地号：义字****“
产权property right房屋产权证housing property right certificate
1. Individually owned 2. Type of housing: Sold at cost 3. Complete residential housing
不知道你这个房产证翻译在国外什么场合使用。如果是提供给他人的一般性普通证明，可以找正规翻译公司翻译，翻译公司会提供盖章的翻译件。如果是提供给外国官方的证明，建议找可以提供涉外公证服务的公证处进行涉外公证。
Have you got the house proprietary certificate, if not, when will you get it? What is the present price of the house, and I wonder if it can be cut off? Also, could you tell me if I can go and see the house for myself。
house property certificate房产证
obligee 权利人 kind of right 权利种类 range of right 权利范围 value of right 权利价值 set a date 设定日期（动词词组） appointed day 约定日期 cancellation deadline 注销日。
