先确定句子主干即主语，谓语，宾语接下来再判断句子类型，从句还是系表
理清句子结构后就能在理解的基础上翻译了。译文在忠于原意的基础上可以适当调整表达方式，以符合中文的表达习惯。
你好： 词汇量一定要大，很多时候你以为你知道某个词的意思，其实它在此句里是另。 在阅读长句的时候，有时候似乎有这样的感觉：每个单词都认识，但是就读不懂？ 。
找到句子的主干。就如同找到大树的主干。 其余的如状语。
Analysts said this week's announcement by Hagel signals the Pentagon is 。
用下面是从往届全国高考试题中摘录的一个例句，用以逐步说明如何分析长难句： First put forward by the French mathematician Pierre de Format in the seventeenth 。
In the cities, 地点状语 people 主语 wait for and celebrate 主句的谓语 the cherry blossoms and autumn leaves 主句的宾语 that spring up from the earth 定语从句 ，修饰形容主句的宾语 as though 好似，仿佛。
一、英语长句的分析 一般来说，造成长句的原因有三方面： (1) 修饰语过多；(2) 并列成分多； (3) 语言结构层次多。在分析长句时可以采用下面的方法： (1) 找出全句的主语、谓语和宾语。
（1）About seventeen months before his death 是时间状语； （2）at the opening of a memorial to many men who lost their lives fighting for the freedom of the Negroes 是地点状语，在这个状语里有一个定语从句。
the pulse rate drops after a workout怎么分析句子成分啊
①.The booming revenue enjoyed by Australia's largest retailers, witnessed in 。
②.先确定句子主干即主语，谓语，宾语接下来再判断句子类型，从句还是系表
③.理清句子结构后就能在理解的基础上翻译了。译文在忠于原意的基础上可以适当调整表达方式，以符合中文的表达习惯。
④.We were perfectly aware that the particular modernist style – to be read as a 。
⑤.其实简单的窍门我也没有！ 个人而言的话：无论多长都先找主谓宾，既然是长句子，应该是有几个从句的，所以这里说的主谓宾是指主句的主谓宾。然后从大到小看每个从句的主谓宾。 翻译的时候是从最小的从句开始反方向翻译。
我觉得这是两个句子 第一句 First,it may be said that the attempt to convey to others an idea of the real characteristics of the Chinese is vain.首先。
用下面是从往届全国高考试题中摘录的一个例句，用以逐步说明如何分析长难句： First put forward by the French mathematician Pierre de Format in the seventeenth 。
你好： 词汇量一定要大，很多时候你以为你知道某个词的意思，其实它在此句里是另。 在阅读长句的时候，有时候似乎有这样的感觉：每个单词都认识，但是就读不懂？ 。
找到句子的主干。就如同找到大树的主干。其余的如状语，定语等等都是枝枝叶叶 。起到补充信息的作用。
Interior design by architect Michele Bönan is inspired by the nuova classicità， 。
①.Analysts said this week's announcement by Hagel signals the Pentagon is 。
②.The (Amerian economic) system is, organized anroud a (basically private-enterprise,market-oriented) economy (in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those good ..。
③.先找主句中的主语，再看从句是谁引导的，引导的什么从句。
④.解释如下 This would seem to show that a lot of how you react to medicine is in your mind rather than in your body 这似乎表明，许多你对药物的反应是在你的头脑里而不是在你的身体里。 其中 react是主语，is为系动词。
⑤.整个句子应该是Situated within the heart of the Boulevard Haussmann。
