“Pun与“双关”比较研究 沈志和 摘要：pun与“双关”分别是英汉语中两种不能完全等同的修辞格。从定义来看，“双关”即“一语双关”；而pun除了“一”语双关外还可以“二”语双关，甚至“多”关。从分类来看。
，不要太直接的
一、英语双关语的分类主要有语音双关和语义双关。 二、语音双关： 1、同音双关 在现代英语词C中，同音异义词数量很大，为双关表达提供了大量的原始素材。同音异义词发音一样，拼写和词义不同因此常被巧妙地运用。
上面的题目中：hi, jack是表示为：劫持，劫机，因为hijack是一个单词，读音与hi,jack一样，所以，有笑话说：jack是飞机上最不受欢迎的人，因为如果你一说Hi, Jack，乘客可能就卧倒一片。
Goodbuy Winter! 100%Cotton Knitwear $40 这是一则冬季服装削价出售的广告。从字面上看，是指物美价廉的一桩划算的好买卖。但当读者把Goodbuy 与 winter 连起来读的时候，才懂得该广告暗藏玄机。
事实上，双关语的广告正在成为主流，央视和地方台都在疯狂播出此类广告。 许多的广告公司和广告主正已能产生双关语的广告为荣。 难听一点地说，新一轮的语言污染正在蔓延中。 正在热播的几个电视广告，可以给你一些参考： 1、一滴珍视明。
可以给我一个列表吗？越多越好！
求类似ice cream和I scream 的双关语
2、语义双关 语义双关是利用某个词语的多义性在特定环境下形成的双关，在字面上只有一个词语，而实际上同时关顾着两种不同的意义，言在此而意在彼，从而造成一种含蓄，深沉委婉，耐人寻味的意境。
话说英语的双关（ENGLISH PUN） 双关语（pun）英语中一种常见的修辞手法。该修辞格巧妙利用词的谐音、词的多义或歧义等，使同一句话可同时表达不同意义，以造。
①.您好，所谓pun，通常是指利用一个单词的两个含义，或者利用两个特定的单词，达到“一语双关”的目的。话，其中的grave有两个含义，一个是“严肃的”（形容词），。
②.knock knock joke形式夹杂双关语的更好！感谢！只要你敢回答，我就敢赞赏。
③.上面的题目中：hi, jack是表示为：劫持，劫机，因为hijack是一个单词，读音与hi,jack一样，所以，有笑话说：jack是飞机上最不受欢迎的人，因为如果你一说Hi, Jack，乘。
④.高手举几个例子啊。。。？？
⑤.话说英语的双关（ENGLISH PUN） 双关语（pun）英语中一种常见的修辞手法。该修辞格巧妙利用词的谐音、词的多义或歧义等，使同一句话可同时表达不同意义，以造。
A:What do you call a deer with no eyes？ [ 没眼睛的鹿叫什么？ ] B:No idea！ [ 不知道（无眼鹿）。] No ideas - no eye deer 谐音 A:What did the buffalo say to his son when 。
上面的题目中：hi, jack是表示为：劫持，劫机，因为hijack是一个单词，读音与hi,jack一样，所以，有笑话说：jack是飞机上最不受欢迎的人，因为如果你一说Hi, Jack，乘。
Corduroy pillows are making headlines.” 以下是解释 The word “headlines” usually refers to something that is new and popular, but this pun changes the meaning in that after having slept on a corduroy pillow, a person would wake ..。
求类似ice cream和I scream 的双关语
求几个具体的英文广告双关语的实例！！！不要很旧的，。最好是比较新的广。
①.1.On Sunday they pray for you and on Monday prey on you. 星期天他们为你祈祷。
②.上面的题目中：hi, jack是表示为：劫持，劫机，因为hijack是一个单词，读音与hi,jack一样，所以，有笑话说：jack是飞机上最不受欢迎的人，因为如果你一说Hi, Jack，乘客可能就卧倒一片。
③.可以给我一个列表吗？越多越好！
④.knock knock joke形式夹杂双关语的更好！感谢！只要你敢回答，我就敢赞赏。
⑤.企业回在线英语学习的网站，ABC360还是很不错的，外教一对一在线教你口语，开口机会非常多。在线注册还可以送一节免费的体验课，课程顾问会根据你的英文水平以及需求为你量身定制适合你的课程。
