①.缘分 predestined relationship ; fate 缘 reason; cause; sake,relationship,edge; fringe,climb 无缘无故地 for no reason at all 世上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。 。
②.1.predestined affinity 2.destiny 3.fate(这个似乎更带有"命运"的意思) 4.lot(这个更有"运气"之感) 5.chemistry(更偏重两人之间的相互吸引,意气相投) tie 这个单词很形象的。
③.destiny一般为命运的意思 缘分表达为feeling of affinity
④.缘分1.favor2.karma3.destiny4.fate
⑤.“缘分”可翻译为：fate. 发音：英 [feɪt] 美 [feɪt] 释义： n.命运； 天意； 命中注定的事（尤指坏事）； 复数：fates 过去式： fated 过去分词： fated 现在分词： fating 第三人称单数： fates 例句： 1、It was just one of those t..。
①.luck lot
②.“缘分”的英语有：karma、destiny 词汇解析：1、karma 英 [ˈkɑ：mə] 美 [ˈkɑ：rmə] n.<宗>（佛教和印度教的）业；因果报应，因缘；例句：Just waiting for karma to 。
③.放心,缘分这个词无英文的对等单词,这是我们中国独一无二的理念和文化. 硬要翻的话可以叫做 fat。
④.缘份 yuan fen 1.feeling of affinity 2.the lot or luck by which people are brought together
⑤.“缘分” 指某种必然存在的相遇机会和可能 (a chance or possibility by which people are brought together)。
缘份 yuan fen 1.feeling of affinity 2.the lot or luck by which people are brought together
“缘分”可翻译为：fate fate 发音：英 [feɪt] 美 [feɪt] 释义： n.命运； 天意； 命中注定的事（尤指坏事）； 复数： fates 过去式： fated 过去分词： fated 现在分词： fating 第三人称单数： fates 例句： 1、The fate of every nat..。
fate或者destiny。
luck lot
缘分 predestined relationship ; fate 缘 reason; cause; sake,relationship,edge; fringe,climb 无缘无故地 for no reason at all 世上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。 。
缘分以尽的英文怎样说
“缘分”的英语有：karma、destiny 词汇解析：1、karma 英 [ˈkɑ：mə] 美 [ˈkɑ：rmə] n.<宗>（佛教和印度教的）业；因果报应，因缘；例句：Just waiting for karma to 。
“缘分” 指某种必然存在的相遇机会和可能 （a chance or possibility by which people are brought together），相当于英语的 lot、luck 或 karma
destiny一般为命运的意思 缘分表达为feeling of affinity
Lot 和 Luck 表示的是机会,有运气的意思.有时也可以当作缘分讲. Fate 和 Destiny 都是命运之意. it's doomed to be 是指注定要发生的事，但一般是负面的。 Karma 是佛教中的“因缘”，与缘分是一个来源。这些都可以用。
我上次看电影 原声的，主人公说的缘分是“Karma”
“缘分”是所谓命中注定的人与人遇合的机缘。英译“缘分”（亦作“天缘”）以及“有缘”、“无缘”常用的英文词有fate,luck, lot, destiny等。请看几个例子： 1.富贵功名。
缘分[yuán fèn] karma; lot or luck by which people are brought together 咱俩又在一起了，真是有缘分。 So we're together again. It must be fate. 以下例句来源于网络。
缘分: [ yuán fèn ] 1. chemical, (as if by) predestination, be preordained to come together 2. lot 3. luck 例句与用法: 1. 我爱上的总是深褐色头发、 浅黑色皮肤的白种女子, 这是我的缘分. It's my karma always to fall in love with bru..。
