明年毕业想自学同传，按哪位老师的学习方法好呢？李阳，俞敏洪，钟道隆（。
面对现在市场激烈的竞争，我一心只在学校里，对于外面的市场岗位对于人才。
想要成为一名英语同声传译员的话，平时应该怎样训练呢？需要多长时间呢？。
同声传译是英语翻译的最高境界！一边听一边说，还得完整无误的表苏清楚其中的意思，没有几年工夫根本下不来
1、同声传译的概念 口译按工作方式分为连续(consecutive interpreting,又叫交替传译、逐步传译)和同声传译(simultaneous interpreting)。同声传译因为与发言人同步进行翻译，无须占用会议时间而受到了会议组织者的欢迎，二次世界大战之后。
①.楼主好，我本身是学翻译的，大家都说同传难，难的地方不是词汇量，也不是要像个传话筒一样完整表达说话人的意思，主要难的地方在一心三用。 何为一心三用，讲话者讲话时，你要一边听，一边转化成自己的语言记在笔记本上。
②.同声翻译是指，一边说英语，另一边有人翻译中文等其他语言。同声翻译需要两人有一定的默契，怎样翻译出来更完美。 举例说明，Cctv国际新闻频道，每天都会有同声翻译可以作为参考借鉴。
③.同声传译是英语翻译的最高境界！一边听一边说，还得完整无误的表苏清楚其中的意思，没有几年工夫根本下不来
④.就是英语同声传译，是对外翻译的最高形式。
⑤.我对这个专业很感兴趣·可听说好像很难能成为真正的同声传译？ 是这样吗？。
同声传译员是要求很高的职业。首先英语水平要足够好。尤其是听说环节。因为会议现场常常会遇到各种口音的发言人，还有各种环境。有时听得不是很清楚，这就需要更。
英语同传各种翻译活动中难度最高的一种翻译，并非人人都能胜任。北外高级翻译学院办公室负责人告诉笔者，在国际会议那种紧张环境里，译员要能不间断地边听边译，是很不容易的。要学好这样的技能，需要具备一定的条件，如：英语的听说能力要强。
想要成为一名英语同声传译员的话，平时应该怎样训练呢？需要多长时间呢？。
通过国家人事部的CATTI 资深翻译考试即可。 考试采用全程网上报名的方式，请报考人员参照各级别报名条件，自行确定是否达到报考要求。报考人员须于规定时间登录网报平台，按照系统的要求注册、上传照片、填写并提交报考信息、网上缴纳报考费用。
CATTI的二级分为两种方向，其中一种就是同传方向 你有兴趣，只要搜CATTI，就有了 是全国翻译资格考试，而且可以作为职称的。 获同级交替传译证才能考同声传译~~如报考英语二级同声传译。
①.一、工作模式不同 1、交替传译： 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。 2、同声传译：是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译。
②.我是一名非英语专业大三的学生，明年就要毕业了，我现在才决定要考同声传。
③.同声传译，那水平要求是相当的高
④.同声传译，那水平要求是相当的高
⑤.英语同声传译对外经济贸易大学最好。对外经济贸易大学（University of International Business and Economics），简称＂对外经贸大学＂、＂贸大＂，英文简称＂UIBE＂。
1.University of Bath 巴斯大学 世界排名：TOP168 全英排名：TOP9 地理位置：英格兰巴斯市 MA Interpreting & Translating 口译与翻译 语言要求：雅思7.0(单项不低于6.5)或托福110(单项不低于24) 2.Newcastle University 纽卡斯尔大学 世界排名..。
明年毕业想自学同传，按哪位老师的学习方法好呢？李阳，俞敏洪，钟道隆（。
你好！嗯，同声传译比较难，就是你每次看到电视上有外国记者参加的记者招待会，会上会有一个女的，或者男的现场把外国记者的问题翻译成中文，再把开发布人的话翻。
我是一名非英语专业大三的学生，明年就要毕业了，我现在才决定要考同声传。
好问题。 如果不明白且不喜欢翻译，千万别玩儿。请看： 学汉语是汉语文（汉语听+中文读）输入变成汉语文输出 学英语则是英语文输入变成英语文输出 翻译则是汉语文输入变成英语文输出+英语文输入变成汉语文输出 看出难度了吗？ 另外。
