①.同声传译是英语翻译的最高境界！一边听一边说，还得完整无误的表苏清楚其中的意思，没有几年工夫根本下不来
②.同声传译有很多,包括英语同声传译、日语同声传译、韩语同声传译、德语同声传译、俄语同声传译、法语同声传译等10多种语言上海外国语大学今年4月18日成立高级翻译学院。据有关负责人介绍。
③.面对现在市场激烈的竞争，我一心只在学校里，对于外面的市场岗位对于人才。
④.好问题。 如果不明白且不喜欢翻译，千万别玩儿。请看： 学汉语是汉语文（汉语听+中文读）输入变成汉语文输出 学英语则是英语文输入变成英语文输出 翻译则是汉语文输入变成英语文输出+英语文输入变成汉语文输出 看出难度了吗？ 另外。
⑤.英语同声传译对外经济贸易大学最好。对外经济贸易大学（University of International Business and Economics），简称＂对外经贸大学＂、＂贸大＂，英文简称＂UIBE＂。
想要成为一名英语同声传译员的话，平时应该怎样训练呢？需要多长时间呢？。
同声传译，那水平要求是相当的高
一、工作模式不同 1、交替传译： 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。 2、同声传译：是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译。
李阳，俞敏洪，钟道隆（逆向英语学习的那个人），还是谁的比较好？ 谢谢大。
楼主好，我本身是学翻译的，大家都说同传难，难的地方不是词汇量，也不是要像个传话筒一样完整表达说话人的意思，主要难的地方在一心三用。 何为一心三用，讲话者讲话时，你要一边听，一边转化成自己的语言记在笔记本上。
①.同声传译，那水平要求是相当的高
②.同声传译是英语翻译的最高境界！一边听一边说，还得完整无误的表苏清楚其中的意思，没有几年工夫根本下不来
③.想要成为一名英语同声传译员的话，平时应该怎样训练呢？需要多长时间呢？。
④.您好， 同声传译，简称同传，又称同声翻译、同步口译。是翻译译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口头翻译方式。 希望可以帮。
⑤.你好！嗯，同声传译比较难，就是你每次看到电视上有外国记者参加的记者招待会，会上会有一个女的，或者男的现场把外国记者的问题翻译成中文，再把开发布人的话翻。
①.同声传译是指讲话者开始讲话，译员也紧跟着开始翻译，边听边译，讲话人结束讲话，译员也随之翻译完毕。 同传时，译员在同传室（也叫传箱）里工作，和讲话人及听众是不见面的，只闻其声而不见其人。同传很难，而且要有专门的设备。
②.CATTI的二级分为两种方向，其中一种就是同传方向 你有兴趣，只要搜CATTI，就有了 是全国翻译资格考试，而且可以作为职称的。 获同级交替传译证才能考同声传译~~如报考英语二级同声传译。
③.要学好这样的技能，需要具备一定的条件，如：英语的听说能力要强，英汉两种语言的语音、语调要好，要思维敏捷，反应快，对国际问题有兴趣，知识面要广。 除了中文、英文（雅思通常要求达到7．5－8分）的功底深厚以外，听力、记忆力要非常好。
④.同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室 俗称“箱子” 里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所。
⑤.你好！嗯，同声传译比较难，就是你每次看到电视上有外国记者参加的记者招待会，会上会有一个女的，或者男的现场把外国记者的问题翻译成中文，再把开发布人的话翻。
通过国家人事部的CATTI 资深翻译考试即可。 考试采用全程网上报名的方式，请报考人员参照各级别报名条件，自行确定是否达到报考要求。报考人员须于规定时间登录网报平台，按照系统的要求注册、上传照片、填写并提交报考信息、网上缴纳报考费用。
1、同声传译的概念 口译按工作方式分为连续(consecutive interpreting,又叫交替传译、逐步传译)和同声传译(simultaneous interpreting)。同声传译因为与发言人同步进行翻译，无须占用会议时间而受到了会议组织者的欢迎，二次世界大战之后。
我现在才决定要考同声传译，我已经放下英语将近两年了，我满怀着愿望，但。
同声传译员是要求很高的职业。 首先英语水平要足够好。尤其是听说环节。因为会议现场常常会遇到各种口音的发言人，还有各种环境。有时听得不是很清楚，这就需要更强的英语听力能力和理解能力。同时说也是很重要的，你的表达要准确严谨。
英语同声传译对外经济贸易大学最好。对外经济贸易大学（University of International Business and Economics），简称＂对外经贸大学＂、＂贸大＂，英文简称＂UIBE＂。
