辛苦了用英语怎么说

零基础学英语
2021-06-11

一、爸爸您辛苦了用英语怎么说?

①.＂辛苦了＂用英语怎么说我着急用＂你辛苦了＂也行

②.dad,goodjob。英文和中文不一样，中文的辛苦了是安慰和鼓励，但是直译的英文是会让人觉得是不被尊重。所以，一般用goodjob 或者well done

③.英语里边，客套话不像我们直接说“辛苦了”之类的。就用thanks,you're verykind 之类的

④.您辛苦了的英文：Thanks for your hard work 词汇解析1、thank 英[θæŋk]；美[θæŋk] vt. 感谢 n. 感谢 int. 谢谢例：Thank you very much for your call.非常感谢您打电话来。。

⑤.您好辛苦了 [词典] You've had a long day.You've had a long flight.; Laborious; LZ; [例句]你们工作辛苦了。 You've been working very hard. very hard 或者是too har。

二、谢谢辛苦了英语怎么说

①.“您辛苦了”其实是中国人客套的说法,在国外其实就是表达感谢. 因此可以通过表达感谢来翻译这句话: Thank you! Thank you very much! Much thanks! Good job。

②.well done是做的好的意思 you must be tired是你肯定累了的意思我觉得应该是You were laborious

③.但用英文怎样说这句话呢？在线请教！多谢！

④.英文好像没有像日文和中文那样有直接的您辛苦了经常用到来褒奖别人的话有：thank you all for the hard work Thanks for doing a fantastic job Thanks for your effort.（谢谢你的功劳）希望能帮到。

⑤.1 Thank you! You work very hard!2 Thanks! You are extremely hard to do the work!3 Thank you for your hard work！若满意请采纳！祝你进步~

三、你辛苦了英文翻译

企业回您好，现在市面上英语机构非常多，首先要选择的机构适合您本人的实际需求，不一定机构名气大就好，其次优朗建议可以去实地了解。

答案是：spoken english ☞ ♧手工翻译☀尊重劳动☀欢迎提问☀感谢采纳♧ 。

1 Thank you! You work very hard!2 Thanks! You are extremely hard to do the work!3 Thank you for your hard work！若满意请采纳！祝你进步~

感谢邀请我回答问题。你辛苦了。

1、你们工作辛苦了。 You've been working very hard. 2、你们辛苦了一整天。 You have had a hectic [ tiring] day. 3、今天你们可够辛苦了。 You've really done a hard day's work. 4、同志们辛苦了。 Comrades, thank you for your hard wor..。

四、感谢老师的英文诗押韵

"辛苦了!"翻译成英语是："Hard work!" 例句： 1、你们工作辛苦了。 You've been working very hard. 2、你们辛苦了一整天。 You have had a hectic [ tiring] day. 3、今天你们可够辛苦了。 You've really done a hard day's work. ”辛苦了“还可..。

这是中国人的客套话,就是感谢的意思,老外并没有这种语言习惯,可以直接回答thank you,thanks,thanks a lot,I am so thankful to what you have done for me,对妻子、爱人更可以用一句I love you来表达! Thanks for your hard working! Thanks for..。

学了这么多年英文居然最简单的都不会。

但用英文怎样说这句话呢？在线请教！多谢！

dad,goodjob。英文和中文不一样，中文的辛苦了是安慰和鼓励，但是直译的英文是会让人觉得是不被尊重。所以，一般用goodjob 或者well done